Son dos preguntas distintas y dan dos números distintos. Si los precios suben 10%, lo que antes costaba $1.000.000 ahora cuesta $1.100.000. Pero con ese mismo millón en el bolsillo no se pierde el 10%: se compra lo que antes valía $909.091, así que la pérdida de poder adquisitivo es de $90.909, un 9,09%.
La diferencia está en sobre qué se calcula el porcentaje. El alza se mide sobre el precio viejo; la pérdida, sobre la plata que ya se tenía.
Poder adquisitivo perdido = 1 − 1 ÷ (1 + inflación acumulada)
Mientras más alta la inflación, más se separan las dos cifras: con 50% de alza de precios la pérdida es 33,3%, y con 100% es 50%. Por eso esta calculadora muestra las dos y no las confunde.